我想大多數人都跟我們一樣,第二關口試的部份,要等筆試通過後再來煩惱。透過前人的分享,在網路上已可搜尋到蠻詳盡的口試程序,並不是完全如 “未知”般可怕,我們受惠很多,因此我也想把自己通過考試的準備心得整理,讓後繼者有一個可參考的方向,這個方向是含有一些技巧,但並不能省去努力做功課的工夫。想想看,你就要出發去和一個陌生人/可能的客戶會談,主題是「導覽台灣」,嗯,這個島國說大不大,但能玩能吃的還真不少欸。
令人印象深刻的「你」
這場會談的對象有兩位,他們是什麼樣的人,你不曉得,到時候會抽到的主題是什麼?會不會有不懂的單字,比方 “檳榔”(是的,我當時抽到的兩個題目之一就是 “檳榔西施”,那瞬間我還真的想不到該怎麼翻成英文…),很有可能。但先不要擔心,為了 “未知”而擔心太傻了,你所想像的 “未知”可能永遠不會發生,而且,不管題目是什麼,你的主考官都會用英文敍述一遍,仔細聽,那個你還不曉得的單字就在題目之中。
但是有一個部份絕對可以也應該預先花心思準備,那就是關於你這個人的簡介。這不是找工作的那種口試,所以過去做的事情、個人專長、家庭背景可能不見得適合搬出來講。想想,當你出國旅行或在家裡附近路邊遇到一個外國人,除了問路之外,有點時間可以深談,你會怎麼介紹自己呢?應該不是幾歲啊、做什麼工作之類吧。「名字是?」這可能是一個還不錯的切入點,許多台灣人都有一個外文名字,為什麼呢?對外國人來說是非常特異的現象,一個人的名字對外國人來說再怎麼陌生、難發音,照理都不該輕易改變,畢竟它從小到大代表了你這個人,但如果一定要取一個外文名字,你可不可以說出個所以然來?甚至帶一點有意思的故事?我就是這樣選擇「以介紹名字由來」來「介紹我自己」的(而且這是唯一你絕對可以先寫下來、熟背,較少出差錯的一段。),主考官表示讚嘆、聽得津津有味的回應,我想應該不是裝的。
最大公約數的活動
跟我一起準備考試的朋友,在看過無數英文網站、文章、旅遊DM後,突然跟我說:「台灣好像什麼地方都能健行、賞鳥耶!」。哇喔,這樣想真的好聰明喲,再仔細看看手上有的英文旅遊資料,除了他所發現的兩點,我也發覺許多地方都有重要的歷史建物、某幾樣美食小吃、可以做的活動……雖然無法預測口試時會抽到的提目是介紹哪裡,但如果把通用的各種專有名詞都記下來,那不是自動縮小範圍了嗎?
這招還真有用,因為我後來抽到的題目之一是 “台中”,許多夜市知名小吃首度出現的地方幾乎都是一中街,市區可逛可吃,歷史建物和小吃可以說上一輪,郊區當然有山可以健行、可以賞鳥啦!
你認識你的社區嗎?
住台南安平,一個充滿觀光資源的地方,雖然不一定能抽到跟它有關的題目,基於對居住地的情感,我還是準備了好些相關資料,而且主要還是跟大眾知道的 “古蹟”、 “小吃”不一樣,我想特別介紹這個地方、台灣起源地、大航海時代重要的城市──如今還有很多很棒的水上活動可以選擇。如果你來台南想參加水上活動,冬天可以坐生態膠筏、看侯鳥、划獨木舟或SUP,夏天就更多了,有風帆、衝浪、趴板、風箏衝浪,近年還多了沙板……
畢竟對 “檳榔西施”和 “台中”兩個題目再怎麼講,因為不是預期的題目,準備的內容也還是有時盡,我的主考官於是進一步問起了我住的地方~那些我信心滿滿準備的資料,果真讓他們大感有趣,再度發出一連串讚嘆。也許不是每一個主考官都會問起你住的地方、你的家鄉,但我想你可以適時在對談之間提起(預想幾個可能的切入點),引發他們追問的興趣。
事前充份準備,口試的時候放輕鬆,不用在意對錯(事實上,我的主考官還弄錯一個景點、以為它在台中,問了我好幾次,我實在不懂、有點緊張……另一位這才提醒他:「你說的是別的地方啦」,大家笑一笑就沒事了,氣氛甚至更輕鬆。),就像和外國旅人閒聊般,台灣是一個什麼樣的地方,就靠你介紹了,你可是台灣旅遊代言人呢!我們國家的形象如何形塑,就靠你了!
旅遊資訊那麼多是背得完逆? |